It's a chimney that allows air to move freely without mechanical systems.

这种烟囱可以让空气自由流动，完全不需要机械统的助力。

Mechanical systems, Lawson says, " double if not triple" the cost depending on the number of zones inside.

劳森说，机械统的成本“翻番甚至增长两倍”，这取决于内部区域的数量。

The researchers even created a simple mechanical system, where adding a bit of energy made one ring revolve around the other.

研究人员甚至创造出一种简易的机器统，在此统中只要加上一点能量，就可以使一环带动另一环转动。

The town's mechanical systems, which were old and overextended, were of particular concern.

该镇的机械统陈旧且过度扩，尤其令人担忧。

Bobrick, of Hartley Botanic, says that while the price can be lower, mechanical systems can add 50% to 100% to the total.

哈特利植物公司的鲍勃克说，虽然价格可以降低，但机械统的价格却会使总成本增加50％至100％。

These features reduce the need for mechanical  systems to provide services as the building does it automatically.

这些功能减少了对机械统提供服务的需求，因为建筑物会自动提供服务。

Ever since, he has used this method of empathic identification to learn about and restore increasingly complex mechanical systems.

从那以后，他一直使用这种同理心识别的方法来了解和修复越来越复杂的机械统。

In a larger greenhouse, there are partitions and mechanical systems (automated shades and vents, fans, heaters, water pumps) that break the structure into zones.

规模更大的，安装有隔板和机械统（自动遮阳和通风口、风扇、加热器、水泵），它们将分成若干区域。

They use Schrodinger's equation to calculate different waves that describe a quantum mechanical system, like that electron you've been trying to measure.

他们使用薛定谔方程来计算描述量子力学统的不同波，就像你可能试图测量的电子一样。

If Freddy was just a normal animatronic he would work with a set of mechanical systems inside his body that make him move.

如果 Freddy 只是一个普通的电子动物，他会使用他体内的一组机械统来移动。

That probability is predicted by the wavefunction, an equation that relates some of the properties of a quantum mechanical system, like an electron or atom.

概率由波函数预测， 与某些属性有关的方程 量子力学统，例如电子或原子。

The continuous nature of tape made it easy to handle mechanically, and the holes could be reliably detected with a mechanical or optical system, which encoded instructions and data.

胶带的连续性使其易于机械处理，并且可以使用编码指令和数据的机械或光学统可靠地检测到孔。

Negative feedback describes the regulation of a system: it can be an office system or a mechanical system (like a machine) or a biological system (like that of a human).

负反馈描述了统的调节：它可以是办公统、机械统（如机器）或生物统（如人体统）。

Reality would then be viewed as a large mechanism whose only activity was the product of prior causes, and people would also be viewed as a part of this mechanical system.

然后，现实将被视为一个巨大的机制，其唯一的活动是先前原因的产物，而人也将被视为这个机械统的一部分。